«Elbows up», «Jouons des coudes»: c’était la technique favorite d’une ancienne légende du hockey sur glace, connue pour son style de jeu musclé, et aujourd’hui le slogan de la résistance canadienne aux attaques du président américain Donald Trump.
Pour les Canadiens, le message est clair: comme sur la glace quand on est sous pression de l’adversaire, il faut aller au combat et ne pas hésiter à se servir des coudes pour se protéger, voire frapper.
Un cri de ralliement omniprésent
Dans les manifestations, sur les réseaux sociaux, mais aussi dans les discours politiques, depuis quelques jours ce cri de ralliement est partout, dans un pays exaspéré par les attaques de Donald Trump. Dimanche, il a même été repris par le Premier ministre démissionnaire Justin Trudeau.
Justin Trudeau adopte le slogan
«Nous sommes un pays qui sait faire preuve de diplomatie quand il le peut, mais qui sait aussi se battre quand il le faut. Jouons des coudes!», a-t-il lancé à la foule qui a ensuite scandé «Elbows up» avec enthousiasme. Cette stratégie est étroitement associée dans le pays à Gordie Howe, l’un des plus grands joueurs de l’histoire de ce sport.
L'héritage de Gordie Howe
«Si un joueur me frappe, j’attrape sa crosse, je le tire à moi et je lui donne un coup de coude dans la tête», avait expliqué Gordie Howe, décédé en 2016. Dans sa province natale de la Saskatchewan, une statue de bronze le représentant avec le coude gauche levé a même été érigée.
Célébrités et politiques s'engagent
Vêtu d’un T-shirt «le Canada n’est pas à vendre», c’est l’acteur et humoriste canadien Mike Myers, connu notamment pour son rôle d’Austin Powers, qui a utilisé ce terme lors de la populaire émission américaine Saturday Night Live, début mars.
Le Premier ministre de la Colombie-Britannique, David Eby, a donné une explication à cette expression: «On joue des coudes quand l’autre équipe essaie de prendre l’avantage et si elle s’attaque à vous, elle le sentira», a-t-il déclaré.
Manifestations et élections
Dimanche, une foule d’un millier de manifestants anti-Trump s’est réunie pour scander ce slogan sur la colline du Parlement à Ottawa, au moment où le parti libéral canadien élisait Mark Carney comme nouveau chef et Premier ministre.
Ce cri de ralliement est partout, symbolisant la détermination des Canadiens à défendre leurs intérêts face aux défis posés par leur voisin du sud.
