Arda Güler, jeune milieu de terrain de 20 ans, a fait une entrée remarquée au Real Madrid cet été 2023, en provenance du club turc de Fenerbahce. Dès son arrivée dans les vestiaires madrilènes, il a été confronté à une situation inédite : comment s'adresser à ses coéquipiers, notamment à des légendes comme Luka Modric, de 19 ans son aîné ?
La jeune recrue se souvient d'un détail marquant : « En Turquie, lorsqu'on s'adresse à nos aînés, on dit Abi. C'est pour montrer notre respect. Donc lorsque je me suis retrouvé en face de Modric, je ne me suis pas permis de l'appeler Luka. Alors, je lui ai dit : bonjour Luka Abi. »
L'intégration culturelle d'Arda Güler au Real Madrid
La rencontre avec les vétérans
Chez les Merengue, certains joueurs comme David Alaba et Toni Rüdiger connaissaient quelques mots de turc, ayant grandi dans des quartiers populaires de Berlin et de Vienne. Cependant, Thibaut Courtois, bien qu'ayant joué avec Arda Turan, n'était pas devenu expert en turc pour autant.
La naissance du surnom « Arda Abi »
La traduction de Abi signifie littéralement « grand frère ». Mais Alaba et Rüdiger n'ont pas compris cette subtilité. « Ils ont cru que c'était utilisé pour tout le monde, donc pour moi aussi. Ils ont commencé à me saluer en disant : bonjour Abi », a expliqué Arda Güler.
Le surnom d'Arda Abi était ainsi né, et il est resté. « C'est trop tard pour en changer. Je suis donc officiellement le plus jeune grand frère du vestiaire du Real Madrid à 20 ans », a-t-il ajouté avec humour.
L'impact culturel et l'intégration
Rüdiger et Alaba ont cru bien faire en utilisant ce terme, ce qui a finalement renforcé l'intégration d'Arda Güler au sein de l'équipe. Ce surnom a non seulement facilité son adaptation, mais a aussi ajouté une touche de camaraderie et de respect mutuel dans le vestiaire.
Arda Güler, à seulement 20 ans, est donc devenu le « grand frère » du vestiaire du Real Madrid, un rôle qui dépasse largement son jeune âge et qui témoigne de la richesse culturelle et de la solidarité au sein de l'équipe.
Peut-être même du football mondial, Arda Güler continue de marquer les esprits, non seulement par son talent sur le terrain, mais aussi par sa capacité à s'intégrer et à apporter une nouvelle dimension culturelle à son équipe.
